Приятелите на Верхарен

Стихове на Гео Милев звучаха в къщата-музей на големия белгийски поет в Синт Амандс

Ана Георгиева

Книжна и документална изложба "Приятелите на Верхарен" бе организирана в къщата-музей на големия белгийски поет Емил Верхарен в Синт Амандс по инициатива на посолството на България в Брюксел. В изложбата е оформен значителен раздел за творческата дружба между Гео Милев и Емил Верхарен. Показани са оригинали от кореспонденцията между двамата големи поети. Сред тях са снимка с автограф, подарена от Верхарен на Гео Милев по време на срещата им през 1914 г. в Лондон; оригинал на превода на български на "Четирите поеми" на Верхарен и др.
Изключително ценно съдействие за оформянето на раздела, посветен на Гео Милев, е оказал главният уредник на къщата-музей "Гео Милев" в Стара Загора Георги Янев. На видно място в изложбата е поставена отливка от бюста на Гео Милев, направен през 1925 г. от големия български скулптор Петър Рамаданов.
Видната наша познавачка и преводачка на фламандската литература Анета Данчева прочете на нидерландски подготвени специално за вечерта преводи на част от поемата "Септември" и стихотворението "Балада". Те бяха посрещнати възторжено от присъстващите повече от 150 души.
За творческата и човешката дружба между Гео Милев и Верхарен говори посланик Христо Георгиев. Той отбеляза, че срещата на двама велики национални поети - единият от Белгия, другият от България, не е случайност. Учителят е Верхарен - икона и образец на европейската поезия в началото на XX в., но следовникът се оказва достоен за своя събрат по перо. "Вие целият сте пламенност, възкликва Верхарен след срещата му в Лондон с Гео Милев през 1914 г., а година по-късно в писмо до Милев допълва - аз самият имам голямо доверие във Вас и във Вашия талант". Със своите великолепни преводи Гео Милев прави Верхарен един от най-четените европейски поети в България.
Посланик Георгиев предложи приятелите да бъдат символично един до друг след завършването на реконструкцията на гроба на Марта и Емил Верхарен в Синт Амандс на брега на голямата река Схелде. Посолството вече направи дарение на бюста на Гео Милев на общината в Синт Амандс. Оформянето на скулптурна алея в близост до гроба ще продължи и ще материализира идеята на тази изложба.
Музеят "Верхарен" направи дарение на България - рядко издание на стихове от Верхарен "Les villes a pignons", отпечатано през 1910 г.

08.04.2009