Войната в Украйна трябва да спре*

Дейвид РЪНДЕЛ,
Телеграф

Войната в Украйна трябва да приключи. Ситуацията излиза извън контрол от три години, струвайки стотици милиарди паунда и стотици хиляди животи. По-нататъшната ескалация рискува конфронтация с ядрена сила.
Мненията за това как сме стигнали дотук се различават. Някои твърдят, че Владимир Путин възнамерява да пресъздаде Руската империя. Други смятат, че никой руски лидер не би оцелял, ако беше позволил на НАТО да достигне до 300 мили от Москва. Важното е какво правим сега, въз основа на това къде се намираме и какви възможности имаме.
Строгите икономически санкции не сложиха край на войната, защото, за разлика от повечето страни, Русия е до голяма степен самодостатъчна по отношение на храна, енергия и оръжия. Руската икономика продължава да расте, а рублата сега е приблизително същата, каквато беше в началото на войната.
Китай и Индия замениха Европа като водещи търговски партньори на Русия. Опитите за наказване на Китай и Индия със санкции вероятно ще доведат до глобална търговска война. Доналд Тръмп ясно заяви, че Съединените щати няма да затегнат санкциите, докато Европа не спре напълно вноса на енергия от Русия. Междувременно Иран, Турция, Китай, Северна Корея и Киргизстан доставят микрочипове, дронове, автомобили и пр. на Москва.
Винаги се е смятало за изключително малко вероятно Украйна, с БВП от 200 милиарда долара за 2021 г. и население от 44 милиона, да може да победи Русия с БВП от 1,8 трилиона долара и население от 145 милиона. Това може да изглежда особено уместно, тъй като само Русия притежава значителни военновъздушни сили, значителна отбранителна промишленост и ядрени оръжия.
Подкрепата на НАТО за Украйна се разшири - от ракети с малък до среден обсег, както и тежки оръжия като танкове "Ейбрамс" и съвременни изтребители. И все пак Москва продължава бавното си, неумолимо настъпление с армия, съставена предимно от доброволци, харчейки приблизително 7% от своя БВП за военни цели. Киев, от друга страна, харчи приблизително 34% от БВП за отбрана и е принуден да отвлича хора от улиците, за да продължи да се бори.
Справедливата война изисква разумна вероятност за победа. Докато цяло поколение украински мъже умира, реалността е, че без пряка намеса на НАТО Украйна има приблизително толкова шанс да спечели война срещу Русия, колкото Белгия има срещу Германия.
Прякото участие на НАТО не е опция. Това е екзистенциален конфликт за Владимир Путин и за Русия. Политически, а може би дори физически, той не би могъл да преживее очевидно поражение.
Ако е необходимо, той ще ескалира ситуацията. След края на Студената война Русия инвестира сериозно в ядрени оръжия. Днес Русия има приблизително 10% повече бойни глави от Съединените щати. Някои от тях могат да бъдат монтирани на хиперзвукови ракети, срещу които няма ефективна защита. Мощната руска ракета "Сармат" е еквивалентна по мощност на стотици бомби, хвърлени върху Хирошима. Колкото и малко вероятен да е дори ограничен ядрен обмен, нито британците, нито дори украинците са заинтересовани да поемат такъв огромен риск.
Донбас и Крим исторически не са част от Украйна. Те са рускоезични региони, които са били анексирани към Украйна по време на съветската епоха с политически цели. Вероятно е било предназначено да се върнат към Руската федерация след разпадането на Съветския съюз. Най-малкото техният народ сега има право на референдум, спонсориран от ООН, за да определи дали желае да остане украински. Дали те по-малко заслужават самоопределение от народа на Шотландия или Квебек? 
На Русия може да се предложи международна политическа реабилитация и отмяна на икономическите санкции в замяна на съгласие за такъв плебисцит. На Украйна може да се предложи значителна помощ за възстановяване, ако направи същото.

* Заглавието е на редакцията